A nagyapa jiddis neve zayde . Mivel a héber az angoltól eltérő ábécét használ, ezért szükséges az átírás, a szavak gyakran többféle helyesírásban is léteznek. Változatai zayde tartalmazza Zaydee és zaydeh .
Néhány zsidó család inkább a héber hét , de a zayde határozottan a hagyományosabb kifejezés. Hét Izraelben gyakrabban használják, de zayde népszerűbb az Egyesült Államokban. Egyes, az Egyesült Államokban élő zsidó nagyszülők több mainstream nevet választanak, például a nagypapa.
Ismerje meg a Jiddis kifejezés a nagymamára . Lásd még a nagyapák etnikai neveinek listáját.
A jiddis az askenázi, a Németországban és a közeli területeken élő zsidókból származik. Az askenázi zsidók németül beszéltek, de tartalmaztak kifejezéseket a szóbeli héber hagyományból. Végül ez a judeo-német keverék egy jiddis néven ismert nyelv lett, írásbeli formában. A jiddis szó egyszerűen zsidót jelent.
A zsidóságban a héber a „szent nyelv”, amelyet hagyományosan csak az emberek tanulmányoztak. Ezzel szemben a jiddis nyelvet néha „anyanyelvnek” nevezték, mert az örökségével összekapcsolta azokat a nőket, akiknek nem volt szabad héberül tanulniuk. A jiddis lett az otthon nyelve, míg a héber a zsinagóga nyelve.
Ahogy a zsidókat elkezdték integrálni a nagyobb kultúrákba, sokan átvették e kultúrák nyelvét, és a jiddis használata visszaszorult. A 20. század elején azonban újraéledt az érdeklődés a jiddis iránt. A holokauszt és a hozzá kapcsolódó diaszpóra miatt a nyelv ismét használaton kívül esett.
A zsidó társadalom egy kicsi, de befolyásos része törekszik a jiddis életben tartására. Még mindig a konzervatív közösségekben beszélnek, és néhány szerző, nevezetesen Isaac Bashevis Singer, a jiddis nyelvű írás mellett döntött. Az irodalmi Nobel -díj 1978 -as átvételekor Singer azt mondta: 'A jiddis még nem mondta ki utolsó szavát.'
A jiddis nem hivatalos nyelv Izraelben. A héber és arab nyelvet hivatalos ügyekben használják. A jiddis nyelv használatát az államiság első éveiben nem vették figyelembe, mivel a vezetők egységes nyelv, a héber mögött akarták egyesíteni a lakosságot. Bár a jiddis használatát már nem korlátozzák, és valóban történtek hivatalos lépések annak megőrzésére, a jiddis nyelvet továbbra is egyre kevesebb izraelita beszéli, ahogy az idősebb generációk kihalnak.
Egy nagyapa, aki tud egy kicsit jiddisül, használhatja ezeket a kifejezéseket, bár némelyeknek német vagy héber gyökereik vannak:
A jiddisnek sok színes kifejezése is van a népi bölcsességnek: