Az iroda 5. évadának epizódkalauza

    Josh Bell 2004 óta a Las Vegas Weekly tévékritikusa. Filmkritikái a The Dissolve, a LA Weekly és a Film Racket lapokban is megjelentek.szerkesztési folyamatunk Josh BellFrissítve: 2019. január 21

    Az ötödik évad 'Az iroda' azzal kezdődik, hogy Pam a New York-i művészeti iskolában, Ryan visszatér Dunder-Mifflinbe, Dwight és Angela viszonyt folytat Andy háta mögött, és Michael találkozik álmai látszólagos nőjével Holly új emberi erőforrás-vezetőjében. Pam végül visszatér a művészeti iskolából, eljegyzi Jim -et és teherbe esik, míg Holly és Michael rövid, de intenzív kapcsolatot élveznek, mielőtt áthelyezik a városból. Angela szakít Andyvel és Dwighttal is, és mindhárman egyedül maradnak. Miután egy új alelnök nem tisztelte őt, Michael kilép Dunder-Mifflinből, hogy saját céget alapítson, de diadalmasan visszatér, amikor kivásárolják, és riválisát száműzik Scrantonból.



    1. rész

    Cím: Fogyás
    Eredeti kiadás: 2008. szeptember 25

    A nyári nyolc hét folyamán a Dunder-Mifflin alkalmazottai egy vállalat egészére kiterjedő súlycsökkentési kihívásban vesznek részt, amely Kellyt étvágytalanságra, Dwightot pedig az undok új szintjeire inspirálja. Eközben Pam művészeti iskolába megy New York , és az elválás inspirálja Jimet, hogy javasoljon neki egy pihenőhelyen (igent mond). Michael és Holly továbbra is flörtöl, miközben jógaoktatóval jár néhány randira, Dwight és Angela pedig folytatják tiltott ügyüket, miközben Andy megfeledkezve tervezi az ő és Angela esküvőjét a lehetetlen színvonalának megfelelően. Ryan visszatér Dunder-Mifflin-be, és betölti Pam-et recepció , és úgy tűnik, hogy Michael az egyetlen boldog ember, aki látja.





    2. epizód

    Cím: Üzleti etika
    Eredeti kiadás: 2008. október 9

    Ryan vállalati botrányának köszönhetően Hollynak üzleti etikai szemináriumot kell tartania az irodában. Michael arra buzdít mindenkit, hogy vallja be etikai vétségeit, ami miatt Meredith bevallja, hogy rendszeresen lefekszik egy árushoz, hogy kedvezményt kapjon a kellékekből és ingyenes Outback Steakhouse kuponokat. Holly úgy dönt, hogy Meredith -t fel kell függeszteni e jogsértés miatt, és ő és Michael egy feszült ebédet fogyasztanak, amelyen megpróbálja meggyőzni az ellenkezőjéről. Végül a vállalati megrendeléseken a HR a szőnyeg alá söpört. Eközben Jim és Pam bejelentik eljegyzés munkatársaiknak, akik általános közömbösséggel válaszolnak.



    3. epizód

    Cím: Baba zuhany
    Eredeti kiadás: 2008. október 16

    Michael azt tervezi, hogy a baba zuhany Jannak annak ellenére, hogy nem a gyermeke apja. Már szülés után jelenik meg, újszülött lánya, Astrid mellett. A meglehetősen szánalmas zuhanyzás mindenesetre megy előre, Michael pedig aljasan bánik Hollyval, nehogy felbosszantsa Jan -t. Michael nem érzi a kapcsolatot Astrid babával, amikor fogja, de amikor Jan azt mondja neki, hogy ne randizzon Hollyval, visszamegy az irodába és tart Holly helyett; határozottan kötődnek egymáshoz, és beleegyezik, hogy elmegy vele. Jim és Pam azzal töltik a napot, hogy nehezen tudnak telefonon kapcsolatba lépni egymással.

    4. epizód

    Cím: Bűnözési segély
    Eredeti kiadás: 2008. október 23



    Michael és Holly nyitva hagyják az iroda ajtaját egy óra utáni próbálkozás után, Dunder-Mifflin-t pedig kirabolják. A veszteségek pótlására Michael jótékonysági aukciót szervez néhány komolyan béna tétellel, köztük egy pár Bruce Springsteen -belépővel, amelyek valójában nem léteznek. Dwight megőrül attól, hogy Angela és Andy kitűzik az esküvőjük időpontját, és követi Phyllis tanácsát, hogy ultimátumot adjon Angela -nak, de Angela nem válaszol. Jim paranoiás lesz attól, mit csinálhat Pam nélküle New Yorkban, de megáll, hogy ne menjen oda, hogy megnézze őt.

    5. epizód

    Cím: Munkavállalói transzfer
    Eredeti kiadás: 2008. október 30

    Miután a vállalatok felfedezték, hogy Holly és Michael randevúznak, visszaviszik Hollyt New Hampshire -be. A Scrantonból induló út során úgy dönt, hogy a távkapcsolat Michaellel nem fog működni, és bár ő könyörög neki, hogy gondolja át, szakítanak. Dwight úgy dönt, hogy összezavar Andyvel, és hatalmas lesz Cornell bhakta, felhalmozza az iskola emléktárgyait, és még egy alkalmazást is beküld. Jim és Pam New Yorkban ebédelnek Jim testvéreivel, akik egy bizarr tréfát játszanak, amiben lekicsinylik Pam művésznővé válásának törekvéseit, de ő meghálálja őket, ha együtt játszik ezzel az elég kegyetlen tréfával.

    6. epizód

    Cím: Fogyasztói felmérés
    Eredeti kiadás: 2008. november 6

    Jönnek az éves ügyfélszolgálati felmérések, és Jimnek és Dwightnak egyaránt negatív jelentései vannak. Kiderült, hogy Kelly doktorálta az eredményeket, hogy visszatérjen hozzájuk, amiért nem jött el a fináléjára. Michael megtudja, de Kelly megrovása helyett együttérzik vele, mert nehéz meggyőzni munkatársait a társadalmi összejövetelekről. Andy és Angela megegyeznek abban, hogy az esküvőjüket a Schrute Farms -ban tartják, ami újabb lehetőséget ad Dwightnak, hogy megpróbálja visszacsábítani Angela -t. Pam és Jim az egész napot együtt töltik a telefonnal az apró fejhallgatóknak köszönhetően, így Jim hallja, amikor Pam egyik művészeti iskolai barátja megpróbálja meggyőzni őt, hogy maradjon New Yorkban.

    7. epizód

    Cím: Üzleti út
    Eredeti kiadás: 2008. november 13

    Michael, Andy és Oscar üzleti útra indulnak Winnipegbe, hogy találkozzanak egy ügyféllel. Michael bekapcsolódik egy concierge-be, hogy megpróbálja elfelejteni a szívfájdalmát Holly miatt, míg Andy megpróbál szárnyast játszani Oscarért, és végül részegen tárcsázza a dühös Angelt, aki visszaállítja kapcsolatukat az első bázisra. Pam kimarad az egyik művészeti iskolai órájáról, de ahelyett, hogy további három hónapot töltene New Yorkban, hogy bepótolja, hazatér Scrantonba, hogy együtt legyen Jimmel. Kelly és Ryan összekapcsolódnak, de úgy tűnik, kevésbé izgatott a kapcsolatuk visszatérése miatt, amint kiderül, hogy Darryl semmiképpen sem féltékeny.

    8. epizód

    Cím: Toby keret
    Eredeti kiadás: 2008. november 20

    Toby visszatér Costa Ricában töltött idejéből az irodába, és Michael rendkívül boldogtalan emiatt. Ő és Dwight összeesküdnek, hogy kirúgják Tobyt, és megpróbálják rávenni szexuálisan zaklató Pam vagy bántalmazta Michaelt, és végül sikertelenül keretezte be marihuána birtoklásáért egy zacskó saláta segítségével. Ryan rendkívül leereszkedő módon dobja le Kellyt, amit a szokásos felejtő módon vesz fel. Jim elmondja Pamnek, hogy megvette nekik a szülei régi házát, és elsőre kétesnek tűnik, de végül elmondja neki, hogy szereti.

    9. epizód

    Cím: A többlet
    Eredeti kiadás: 2008. december 4

    Oscar felfedezi a költségvetési többlet amit a nap végére el kell költeni, és a Dunder-Mifflin alkalmazottai két csoportra osztják a használat módját: Az egyik csoport új fénymásolót, míg a másik új széket szeretne vásárolni. Ez szembeállítja Jimet és Pamot, amikor Jim támogatja a másolót. Végül Michael felfedezi, hogy bónuszhoz juthat, ha visszaadja a többletet, de a személyzet felülbírálja őt a székek javára. Kint a Schrute Farmsban Dwight megalázza Andyt, miközben Andy és Angela fölé megy esküvő terveket, majd becsapja Angelát egy esetlegesen kötelező esküvői szertartásba. A válasza az, hogy elmondja Dwightnak, majd hatalmas, teljesen nem erotikus csókot vet Andyre.

    10. epizód

    Cím: Marokkói karácsony
    Eredeti kiadás: 2008. december 11

    Phyllis marokkói témájú karácsonyi partit tervez, és kihasználja az alkalmat, hogy megzavarja Angelat, hogy rabszolgájává váljon, és azzal fenyegetőzik, hogy felfedi Angela kapcsolatát Dwighttal, ha Angela nem tesz meg mindent, amit Phyllis mond. Végül Angela visszautasítja, Phyllis pedig elmondja az egész irodának - kivéve Andyt, aki egy másik szobában van, és nem vesz tudomást róla. A bulin Meredith berúg, és felgyújtja a haját, ami miatt Michael katasztrofális beavatkozást tartogat számára, majd elvonja rehabilitációra, mindkettő sikertelennek bizonyul.

    11. epizód

    Cím: Párbaj
    Eredeti kiadás: 2009. január 15

    Michael végre elmondja Andynek Angela Dwight -féle viszonyáról, Andy és Dwight pedig megegyeznek, hogy párbajt vívnak, hogy kiderítsék, ki nyeri el Angela szerelmét. Meglehetősen szánalmas arcuk, amikor Dwight arcán fegyvereket lobogtat, és Andy Dwightot rögzíti az autójával, nem eredményez győztest, de mindegyikük annyira csalódott Angela-ban, hogy a párbaj vége után egyikük sem akarja őt. Eközben Michael a vállalati irányba tart, ahol David Wallace magyarázatot szeretne kapni arra, hogy miért megy ilyen jól a Scranton -ág, de Michaelnek persze fogalma sincs.

    12. epizód

    Cím: Hercegi családi lap
    Eredeti kiadás: 2009. január 22

    David Wallace elküldi Michaelt, hogy kémkedjen egy családi tulajdonban lévő rivális papírvállalat után, Michaelnek és Dwightnak pedig sikerül komoly belső információkat szerezniük azzal, hogy potenciális vásárlónak, illetve potenciális új alkalmazottnak adják ki magukat. Michael zavarban van az információk közlése és a társaság tulajdonában álló barátságos család miatt, de Dwight meggyőzi őt kíméletlenségéről. Miközben Michael és Dwight elmentek, az iroda többi része bonyolult vitát tart annak megállapítására, hogy Hilary Swank színésznő dögös -e vagy sem.

    13. epizód

    Cím: Stresszoldó
    Eredeti kiadás: 2009. február 1

    Dwight tűzvésze (az iroda felkészültségének bizonyítására) szívrohamot okoz Stanley -nek, így az irodai stressz csökkentése érdekében Michael úgy dönt, hogy sültet tartani (magától). Mindenki mindent megtesz, hogy megsértse Michaelt, és végül a szívére veszi. De visszaugrik a szokásos feledékeny módján, maga is szánalmasan pörkölte meg munkatársait. Jim és Pam foglalkozik a közelgővel válás Pam szülei, Andy pedig összezavarja az ezzel kapcsolatos elhallgatott beszélgetéseiket, hogy lelkesen elemezzék a műsort a filmben, Jack Jack, Cloris Leachman és Jessica Alba főszereplésével egy béna kaszkadőr-szereposztásban.

    14. rész

    Cím: Előadás áramkör
    Eredeti kiadás: 2009. február 5

    Michaelt felkérik, hogy látogasson el a Dunder-Mifflin többi fiókjába, hogy beszéljen az értékesítési sikerességéről szóló stratégiáiról, és Pamot veszi fel asszisztenseként. Uticában Michael előadása a várakozásoknak megfelelően katasztrófa, de Pam találkozik egy újonnan házas és terhes Karennel, és úgy tűnik, ketten maguk mögött hagyják a múltat. Ez inspirálja Michaelt, hogy javasoljon egy kitérőt, hogy sikerüljön bezárnia Hollyt. Vissza Scrantonba, az új Pártervező Bizottság társelnökei, Jim és Dwight elfelejtették Kelly születésnapját, ezért alaposan szánalmas ünneplés megtervezésével igyekeznek ezt pótolni. És az újonnan szingli Andy ügyetlenül megpróbál megfogadni egy elfogadhatatlan ügyfelet.

    15. rész

    Cím: Előadáskör 2. rész
    Eredeti kiadás: 2009. február 12

    Michael és Pam ellátogatnak Nashua -ba, hogy szembeszálljanak Hollyval, de kiderül, hogy távol van a visszavonulástól. Ehelyett Michael találkozik Holly új barátjával, és elolvad az előadás során. Később talál egy levelet Holly számítógépén, amelyet a lány írt neki, de soha nem küldte el, és Pam elolvasta. Pam elmondja Michaelnek, hogy Hollynak még mindig vannak érzelmei iránta. Vissza Scrantonba, Jim és Dwight továbbra is Kelly szánalmas születésnapi partiját tervezik, és végül megtalálják a módját, hogy boldoggá tegyék. Angela pedig mindenkit zavar, túlzott figyelemmel és szeretettel az új macskája iránt.

    16. epizód

    Cím: Vérkeringés
    Eredeti kiadás: 2009. március 5

    Valentin nap depresszióba ejti Michael-t a Holly-val való szakítása miatt, ezért mixert szervez az iroda összes kislemezére, és meghívja a környező vállalkozások embereit. Michael reméli, hogy újra kapcsolatba léphet egy nővel, akivel egy pillanatot megosztott véradás közben, de ő soha nem jelenik meg. A nem egyedülállók, Jim és Pam megosztják a párok ebédjét Phyllisszel és férjével, Bobnal, ami nagyon jól megy, amíg Phyllis és Bob el nem lopnak szexelni a fürdőszobában, így Jim és Pam rendkívül kényelmetlenné válnak.

    17. rész

    Cím: Arany jegy
    Eredeti kiadás: 2009. március 12

    Michael azzal az ötlettel áll elő, hogy véletlenszerű papírszállítmányokba öt Willy Wonka-szerű aranyjegyet illeszt be, 10 százalék kedvezményt adva az ügyfeleknek. De amikor egy nagy ügyfél megkapja mind az ötöt, a terv visszaüt, és Michael megpróbálja rávenni Dwightot az esésre. Dwight megy neki, de végül hitelt kap, amikor a dolgok visszafordulnak. Michael ezt nem tudja elfogadni, és végül senki sem jön ki jól. Eközben Andy, Jim és Pam egymásnak ellentmondó tanácsokat adnak Kevinnek, hogyan kell megközelíteni azt a nőt, akivel a kislemez -keverőben találkozott, és végül csak figyelmen kívül hagyja őket, és közvetlenül megkéri.

    18. rész

    Cím: Új főnök
    Eredeti kiadás: 2009. március 19

    Új regionális alelnök Charles Minor (Idris Elba, The Wire ' ) jön Scrantonba, és rögtön felrázza a dolgot azzal, hogy nem tűri Michael hülyeségeit. Látva Michaelt olyannak, amilyen valójában, egy szörnyű menedzser, Charles lemondja Michael 15. jubileumi buliját, feloszlatja a párttervező bizottságot, és ésszerű irodai politikát hajt végre. Jim, aki szmokingba öltözött, hogy összezavarja Dwightot, végül is hülyének néz Charles előtt. Michael, akinek elege van az aláásásból, elmegy New Yorkba, hogy panaszkodjon David Wallace -hoz, de még azután is elhatározza, hogy kilép.

    19. epizód

    Cím: Két hét
    Eredeti kiadás: 2009. március 26

    Miután kéthetes felmondási idővel jelentkezett, Michael addig hülyéskedik, amíg rájön, hogy nincs terve, miután elhagyja Dunder-Mifflin-t. Határozottan elhatározza, hogy saját papírvállalatot alapít, és körbejárja az irodát, és megpróbál embereket toborozni ehhez az új vállalkozáshoz, de senki nem fogadja el az ajánlatot. Amikor Charles megtudja, mit csinál Michael, azonnal elrendeli Michaelt az irodából. Miután az egész napot az új fénymásoló használatának megtanulásával töltötte, majd úgy érezte, hogy nem értékelik, Pam impulzív módon abbahagyja, hogy csatlakozzon Michaelhez az átgondolatlan új üzlethez.

    20. rész

    Cím: Álomcsapat
    Eredeti kiadás: 2009. április 9

    Michael és Pam küzdenek a Michael Scott Paper Company alapításáért, mivel Michael először túlterhelt, és Pamnak később komoly kétségei vannak. Ryan-t toborozzák, de nem tudják behozni Michael korábbi telemarketing munkatársát, Vikramot, vagy nem biztosítanak magvak pénzt Michael nagymamájának befektetési klubjától. A dolgok kissé megfordulnak, amikor Michael az irodaterületet biztosítja egy apró háztartási helyiségben, ugyanabban az épületben, mint Dunder-Mifflin. A Dunder-Mifflin-en mindenki megpróbálja megcsókolni Károlyt azzal, hogy szereti kedvenc sportját, futball , ami végül visszarúg Jim számára.

    21. rész

    Cím: A Michael Scott Paper Company
    Eredeti kiadás: 2009. április 9

    Michael, Pam és Ryan stresszes első napot töltenek új irodájukban, ahol veszekednek egymással, egy szánalmas palacsinta ebédet rendeznek a bemutatópartiként, és majdnem úgy döntenek, hogy feladják az egész törekvést. A nap végére azonban eladnak egyet, és a dolgok nem tűnnek olyan rossznak. A Dunder-Mifflin-nél Jimnek továbbra is gondjai vannak Charles-nal való kapcsolatteremtésben, aki felkéri Jimet, hogy készítsen egy jelentést, amelyet nem ismer. Dwight és Andy próbára teszik új barátságukat, amikor versenyeznek az új recepciós vonzalmaiért.

    22. epizód

    Cím: Nehéz verseny
    Eredeti kiadás: 2009. április 16

    Dwight titokban továbbít bennfentes információkat a Dunder-Mifflinről a Michael Scott Paper Company-nak, de miután Charles-tól dicséretet kapott értékesítéséért, úgy dönt, hogy véget vet ennek. Ő és Michael ezután kegyetlen versenyben vesznek részt, hogy ellopják vagy megőrizzék a kulcsszámlákat. Még Dwight különféle szabotázsai sem akadályozhatják meg Michaelt abban, hogy találkozzon Dwight egyik legnagyobb ügyfelével. A Dunder-Mifflin-nél Jim összebarátkozik Andyvel, miután Andy azt sugallja, hogy Jim boldogtalan lehet Pammal való kapcsolatában.

    23. epizód

    Cím: Törött
    Eredeti kiadás: 2009. április 23

    A Dunder-Mifflin továbbra is elveszíti ügyfeleit a Michael Scott Paper Company-tól, mert Michael drasztikusan csökkentett árakat kínál. De amikor Michael megtudja, hogy a kedvezményes kamatlábak heteken belül csődbe juttatják a céget, kihagyja a lehetőséget, hogy kivásárolja a Dunder-Mifflin-t, és ő, Pam és Ryan mind visszatérnek a céghez, Pam most értékesítőként dolgozik. Charles hülyének néz David Wallace előtt, amiért Dwightra támaszkodik Jim felett, és megalázva távozik Scrantontól, Michael pedig ismét a felelős.

    24. epizód

    Cím: Laza péntek
    Eredeti kiadás: 2009. április 30

    Mivel Michael, Ryan és Pam visszatért a Dunder-Mifflinhez, némi feszültség uralkodik, mivel Michael Ryanre és Pamra osztja ki az összes ügyfelet, akiket elloptak a Michael Scott Paper Company-nál. A többi értékesítő (kivéve Jimet, aki kimarad abból, hogy együtt lóg Creeddel) majdnem puccsot hajt végre, és Michael végül visszaadja nekik ügyfeleiket. Így csak egy ügyfél marad elegendő egy értékesítőnek, így Ryan visszalép a régi, ideiglenes munkahelyére. Eközben számos alkalmazott túl messzire megy az alkalmi péntek lazaságával, és Toby úgy dönt, hogy leállítja.

    25. rész

    Cím: Diszkó kávé
    Eredeti kiadás: 2009. május 7

    Michael felállít egy sztereó készüléket és egy kávéfőzőt a Michael Scott Paper Company üres irodájában, és megpróbálja csábítani a személyzetet, hogy csatlakozzanak hozzá kávéra és táncra. Eleinte nehezen tudja meggyőzni az embereket, és Phyllis fáj a háta, amikor csak ő csatlakozik hozzá. De aztán Kelly és az új recepciós Erin elkezdik a dolgokat, és hamarosan az egész iroda táncol a nap folyamán. Pam és Jim azt tervezik, hogy elmennek egy gyors esküvőre, de tánc közben rájönnek, hogy valóban nagy bulit akarnak a menyegzőjükre.

    26. rész

    Cím: Vállalati piknik
    Eredeti kiadás: 2009. május 14

    Az éves Dunder-Mifflin céges pikniken Michael összefut Hollyval és új barátjával. Michael és Holly borzasztóan összefognak Gettómilliomos paródiavázlat a Dunder-Mifflin történetéről, melynek során véletlenül felfedik a Buffalo-ág bezárását. Nem élesztik fel újra a romantikájukat, de megosztanak néhány értelmes pillanatot, ami boldoggá teszi Michaelt. Jim és Pam belekapnak a röplabda bajnokságba, amely Jim új rivalizálását hozza ki Minor Károly ellen. Egy kisebb sérülés miatt Pam kórházba kerül, ahol kiderül, hogy terhes.